Rabu, Mei 12, 2010

Tips & Trik
11 Kelemahan yang Kerap Tidak Disadari Admin Jaringan


Ilustrasi (Ist.)
Jakarta - Ancaman pembobolan ke dalam sistem jaringan tak hanya bersumber dari para peretas, orang dalam alias staf perusahaan itu sendiri pun bisa melakukannya.

Tentu saja hal ini membutuhkan suatu kesigapan dari seorang admin untuk menjaga sistem keamanan jaringan perusahaan agar tidak dijebol.

Berikut 11 hal yang menurut penulis dapat menjadi perhatian khusus bagi para admin agar kehandalan sistem keamanan jaringan perusahaan di mana Anda bekerja tetap terjaga:
  1. Mudah tertipu dan terlalu percaya kepada pengguna/user Anda, terutama para staf wanita atau sahabat yang meminta pertolongan.
  2. Gedung dan pintu akses masuk/keluar yang tidak aman.
  3. Dokumen-dokumen dan disk atau peripheral komputer yang belum dihancurkan atau tidak hancur pada saat sudah dibuang ke tempat sampah dapat dibaca oleh pihak lain.
  4. Password yang lemah atau bahkan sistem jaringan tidak menggunakan password sama sekali.
  5. Pertahanan jaringan yang kurang kuat karena mungkin tidak ada firewall dan sebagainya.
  6. Akses kontrol yang lemah, missing file dan beberapa akses yang tidak seharusnya diberikan kepada user yang tidak perlu.
  7. Sistem yang tidak dilakukan patch.
  8. Otentikasi dan information disclosure aplikasi web tidak dilakukan sembarangan.
  9. Sistem wireless berjalan dengan setting default dan tanpa WEP, WPA atau WPA2, sangat riskan dan mudah untuk dijebol.
  10. SNMP melakukan enable jaringan host dalam keadaan default atau hanya menggunakan mode guest untuk komunitasnya sehingga sangat mudah untuk dijebol.
  11. Menggunakan firewall, router, remote access dan peralatan dial up dalam keadaan default atau password guest atau menggunakan password yang terlalu mudah, karena ini sebagai jalan masuk hacker ke dalam sistem.

Di bawah ini beberapa port yang sangat sering dilakukan penetrasi (hacking) oleh para peretas dan staf yang nakal untuk mencoba-coba menjebol sistem keamanan jaringan:
  • TCP port 20 dan 21 FTP (File Transfer Protocol)
  • TCP port 23 Telnet (Terminal Emulation)
  • TCP port 25 SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
  • TCP dan UDP port 53 DNS (Domain Name System)
  • TCP port 80 dan 443 HTTP dan HTTPs (Hypertext Transfer Protocol)
  • TCP port 110 POP3 (Post Office Protocol version 3)
  • TCP dan UDP port 135 RPC
  • TCP dan UDP port 137 – 139 NetBIOS over TCP/IP
  • TCP dan UDP port 161 SNMP (Simple Network Management Protocol)

Demikian, semoga beberapa informasi ini dapat dijadikan referensi bagi kalangan admin jaringan untuk lebih peduli dalam mengamankan sistem jaringan dan komputer mereka.


*) Penulis adalah IGN Mantra, Analis Senior Keamanan Jaringan dan Pemantau Trafik Internet ID-SIRTII sekaligus Dosen Keamanan Jaringan dan Cybercrime, dapat dihubungi di email: mantra@idsirtii.or.id. ( ash / ash )
Tips Toko Online
5 Langkah Memulihkan Password Admin Joomla


Cover Buku
Jakarta - Ada beberapa keunggulan yang bisa Anda dapatkan ketika membangun sebuah toko onlne. Selain dapat menghemat pengeluaran, karena tidak perlu sewa tempat, toko online juga dapat buka 24 jam non-stop.

Salah satu cara cepat dan mudah membuat toko online adalah dengan Joomla! yang disertai komponen/modul VirtueMart. Hanya dengan beberapa langkah saja, toko online Anda sudah terbangun.

Jika sudah membuat toko online menggunakan Joomla!, password adalah hal penting yang harus Anda ingat. Tapi bagaimana jika suatu saat Anda lupa password Joomla!? Tenang saja, jika Anda masih bisa membuka phpmyadmin, mudah sekali mengatasinya.




Gambar 1. Pesan kesalahan.

Caranya mengatasi adalah sebagai berikut:

1. Ketik http://localhost/phpmyadmin. Masukkan User Name dan Password lalu klik OK. Bila tidak menggunakan password, langsung ke langkah berikutnya.



Gambar 2. Halaman login.

2. Pilih database yang digunakan.



Gambar 3. Memilih database.

3. Klik tab SQL.



Gambar 4. Tab SQL.

4. Ketik perintah UPDATE `NAMA_DATABASE`.`jos_users` SET `password` = md5('PASSWORD HERE') WHERE `jos_users`.`id` =62 LIMIT 1 ;. Ganti NAMA_DATABASE dengan database Joomla! Anda dan PASSWORD HERE dengan password baru. Klik Go.



Gambar 5. Halaman query database.

5. Login dengan password yang baru.



Gambar 6. Halaman login.

Kalau sukses, halaman administrator bisa diakses kembali. Cara ini juga bisa dilakukan untuk semua database mysql, bukan hanya untuk Joomla!.
Virus 'Pemakan' File Video Beraksi


Ilustrasi (Ist.)
Jakarta - Sebagian orang pasti sering menyimpan file video di dalam komputer pegangannya. Namun sepertinya sekarang Anda patut untuk lebih waspada. Sebab, ada virus 'pemakan' file video di komputer korbannya hingga tak bersisa.

Menurut analis virus dari Vaksincom, Adang Jauhar Taufik, virus yang terdeteksi dengan nama W32/Agent.QEYJ ini masih cukup 'baik' karena ia hanya menghabiskan file video -- dengan ekstensi mpeg, avi, dat, atau mov -- di komputer yang disusupinya. Sementara untuk format MP3 tidak akan dihapus.

"Namun jika Anda berfikir untuk menggunakan program recovery sebaiknya disurutkan saja niat tersebut karena dari hasil pengujian yang dilakukan tools tersebut belum dapat mengembalikan file yang sudah dihapus," tukasnya kepada detikINET, Selasa (11/5/2010).

Rupanya, lanjut Adang, virus ini tidak sekadar menghapus. Tapi lebih dari itu ia akan mengubah isi file tersebut, sehingga walaupun software recovery berhasil mendapatkan file tersebut tetapi file yang Anda dapat adalah file yang sudah terinfeksi atau diubah oleh virus.

"Kalau ada virus yang bisa sampai membuat korbannya berbicara seperti kalimat 'Siapa yang bisa mengembalikan file video yang dihapus, gua jadiin pacar?' Tentulah itu bukan virus W32/Agent.QEYJ karena virus ini tanpa ampun menghancurkan file video di komputer korbannya dengan tuntas," tegasnya.

Adang melanjutkan, virus ini dibuat dengan menggunakan program bahasa assembly dengan ukuran file induk sekitar 66 KB. Untuk mengelabui user ia akan menggunakan icon 'Windows Media Player Classic' dengan type file sebagai 'application'.

"Sebenarnya tidak terlalu sulit untuk mengetahui apakah komputer sudah terinfeksi virus ini. Salah satunya dengan munculnya file shortcut dengan ukuran 2 KB di setiap drive. Aelain itu munculnya file dengan icon 'Windows Media Player Classic' yang disimpan di direktori dimana Anda menyimpan file film/video dengan ukuran file sebesar 66 KB atau 575 KB, tetapi file ini akan disembunyikan," jelas Adang.

Blok Fungsi Windows

Menurut Adang, virus ini tidak terlalu banyak melakukan blok terhadap tools atau software security. Meski demikian, ia akan mengubah beberapa fungsi Windows seperti Windows Firewall atau Folder Options dan beberapa fungsi Windows lainnya dengan membuat beberapa string pada registri

"Jika diperhatikan, saat ini jarang virus lokal yang akan menyembunyikan file duplikat yang telah dibuat dan tetap diinfeksi virus tetapi justru trik ini sangat menarik dan di luar dugaan karena biasanya user akan beranggapan file yang disembunyikan oleh virus adalah file asli yang tidak terinfeksi virus," kata Adang.

Jadi, recovery file dengan bantuan software recovery masih tidak mampu menolong banyak, karena virus ini sudah mengubah isi file tersebut maka file yang berhasil di-recovery pun adalah file-file yang sudah terinfeksi virus.

"Hal lain yang akan dilakukan adalah akan menyembunyikan folder/sub folder di setiap drive termasuk media flash disk, untuk mengelabui user ia akan membuat file shortcut yang akan mempunyai nama file yang sama dengan folder yang disembunyikan tersebut, file ini mempunyai ukuran sekitar 2 KB dan berisi link untuk menjalankan file virus yang ada di direktori 'RECYCLER\.com'," Adang menandaskan.

Meringkas artikel secara otomatis


Meringkas artikel kini bisa dilakukan dengan bantuan komputer. Sebuah terobosan yang membuat penulis tidak terlalu pusing dengan aktivitas manual.

Meringkas artikel merupakan salah satu kegiatan yang sering kita lakukan. Di tingkat sekolah menengah, meringkas dapat menjadi salah satu jenis tugas favorit para guru bagi murid-muridnya. Di bidang sastra, sinopsis merupakan bentuk ringkasan yang memberikan gambaran singkat bagi sebuah novel. Bahkan di jaman internet seperti sekarang, di mana volume informasi yang ada sangat besar, ringkasan menjadi hal yang esensial untuk menentukan informasi yang paling cocok untuk kebutuhan tertentu.

Saat ini, meringkas memang masih banyak dilakukan oleh manusia, dengan hasil yang cukup memuaskan. Namun, ternyata mesin pun dapat melakukan kegiatan meringkas ini, walaupun hasilnya tidak sebaik buatan manusia. Lalu, untuk apakah ringkasan hasil buatan mesin? Kelebihan ringkasan oleh mesin terletak pada sisi kecepatannya. Jika Anda pernah mencoba membuka situs Google News , Anda akan menjumpai banyak topik berita yang dikumpulkan dari berbagai situs serta dirangkum dalam satu tempat. Inilah salah satu aplikasi dari peringkasan otomatis.

Otomatis

Penelitian mengenai peringkasan otomatis sendiri telah dimulai setidaknya pada tahun 1958 oleh H.P. Luhn. Banyak penelitian lain pun dilakukan dengan memperbaiki kelemahan-kelemahan metode yang lama, selain memanfaatkan kekuatan komputasi yang semakin tinggi seiring perkembangan teknologi perangkat keras. Beberapa penelitian lainnya dilakukan oleh Kupiec pada tahun 1995 serta Teufel dkk pada tahun 1997. Penelitian peringkasan otomatis juga telah dilakukan untuk bahasa-bahasa selain bahasa Inggris. Untuk bahasa Indonesia, Sitawati mengadaptasi metode peringkasan ini ke bahasa Indonesia pada tahun 2005. Selain itu, Alfadian juga melakukan penelitian lainnya pada tahun 2007.

Lalu, bagaimana cara mesin bisa mengetahui bagian-bagian mana yang harus diringkas dari sebuah artikel? Prinsip yang paling sering digunakan adalah penghilangan kalimat yang tidak penting. Dengan kata lain, mesin tidak akan membuat kalimat baru pada ringkasan. Bandingkan dengan ringkasan manual yang dapat menggabungkan dua kalimat atau lebih menjadi satu kalimat.

Untuk menentukan kalimat mana yang harus dihilangkan, setiap kalimat akan diberikan sebuah nilai yang menunjukkan seberapa penting kalimat tersebut dalam artikel. Jelas bahwa kalimat yang memiliki nilai yang rendah mendapat prioritas untuk dihilangkan dari artikel.

Metode

Cara menilai pentingnya sebuah kalimat pun bisa bermacam-macam. Salah satu cara yang paling sering dilakukan dan terbukti efektif adalah dengan menggunakan metode kata kunci (keyword). Pertama-tama, mesin akan mengekstraksi kata kunci-kata kunci yang terdapat pada artikel. Misalnya, artikel mengenai kesehatan dapat mengandung kata kunci seperti “pencernaan”, “olah raga”, “sistem saraf”, dan sebagainya. Nah, kalimat-kalimat yang banyak mengandung kata kunci tersebut akan mendapatkan nilai lebih. Metode ekstraksi kata kunci ini pun bermacam-macam dan sering menjadi topik penelitian tersendiri di luar peringkasan otomatis. Cara termudah adalah dengan menghitung jumlah kemunculan kata tersebut dalam artikel. Semakin banyak kata tersebut muncul dalam artikel maka dianggap kata tersebut cukup penting dan layak dijadikan kata kunci. Namun, metode ini masih memiliki kelemahan. Kata-kata yang sering muncul belum tentu menandakan bahwa kata tersebut penting. Sebagai contoh, kata “yang” atau “dan” akan sering muncul di setiap artikel. Kata-kata seperti ini sering disebut dengan stopwords.

Selain metode di atas, masih banyak pula metode-metode lain yang dapat digunakan. Walau begitu, tetap saja hasilnya masih kalah bagus dengan ringkasan buatan manusia. Singkat kata, peringkas otomatis menawarkan kecepatan daripada ketepatan.

Tips Trik Handphone berbasis Symbian



Symbian merupakan sistem operasi yang biasa digunakaan pada handphone, handphone yang memakai system operasi ini misalnya seperti Nokia 3660, Nokia 3230, Nokia 6600, untuk handphone yang memakai operating system symbian ini memiliki beberapa trik rahasia, JerukNipis.com merangkumnya sebagai berikut:



1. Untuk Copy & paste
Untuk cara Copy dan Paste ini kita bedakan menjadi dua jenis, yaitu jenis teks dan lainnya jenis gambar.

Copy & Paste Teks
Copy teks ini biasanya membantu Anda agar tidak menulis berulang-ulang, untuk di SMS atau pengiriman e-mail, caranya adalah sebagai berikut:

• Sebelum meng-copy letakkan posisi kursor di depan teks yang akan di copy, kemudian tekan tombol `ABC` yang bergambar pensil.
• Selanjutnya geser kursor dengan tombol navigasi ke arah kanan sampai akhir teks.
• Tekan tombol softkey kiri untuk memunculkan menu `copy` dan tombol softkey kanan untuk menu memunculkan `paste`.
• Tempatkan kursor di tempat yang akan anda isikan teks tadi dan tekan `paste`.

Copy & Paste Gambar, Video, Ringtone dan Sms
File-file seperti gambar, video, ringtone dan sms jika tersimpan di memory ponsel akan mengganggu kinerja ponsel Anda, untuk itu sebaiknya pindahkan kedalam memory eksternal, caranya sebagai berikut:

Untuk Gambar, Video, Ringtone
• Untuk file gambar, video dan ringtone, buka folder `Image` atau`Galery` dan klik pilihan `option`
• Klik menu `Mark` untuk pilih file tertentu atau `Mark All` untuk pilih semua file.
• Klik `option` lagi untuk memilih menu `Move to folder` ke memori kartu atau `Copy to Memory Card` untuk symbian versi baru.

Untuk SMS
• Klik folder `Messaging` atau `Pesan`
• Pilih `Option` dan klik `Other` lalu pilih `Memory in use` (memory yang digunakan) dan pilih kartu memori.
• Untuk handphone N-Gage, N3650 dan N3230 cara ini tidak bisa karena belum adanya fitur diatas.

2. Teknis Hapus Sms Report Secara Berkala
• Klik menu `Log`.
• Pilih `Option` lalu pilih `Setting` dan masuk ke menu `Log Duration` untukmenentukan waktu yang diinginkan.

3. Pe-nyettingan Shortcut
Shortcut merupakan jalan pintas untuk menuju suatu file atau aplikasi yang dipilih tanpa harus membuka dari menu utama.
• Masuklah ke menu `Tool` dan klik `Setting`, `Phone` kemudian pilih `Stand by mode`.
• Akan terdapat fungsi tombol shortcut yang ada dan bisa diganti dengan aplikasi yang Anda inginkan.

4. Memasuki `Safe Mode`
`Safe mode` biasanya diperlukan ketika ada masalah pada hardware atau software, `Safe mode` biasanya akan memungkinkan Anda untuk menyelamatkan data sebelum ponsel mati total dan menonaktifkan semua aplikasi sehingga bisa leluasa menghapus file bermasalah, seperti virus. Cara yang dapat digunakan adalah:
• Dalam keadaan mati, tekan dan tahan tombol bergambar pensil,bersamaan dengan menghidupkan ponsel, lalu lepas tombol `pensil` setelah proses loading sistem usai.

5. Teknik Format Kartu
Jika terjasdi kesalah pada kartu MMC Anda, misalnya kartu MMC Corrupt, cara yang dapat dilakukan adalah:
• Masuk menu `Memory Card`, klik `Option` dan pilih `Format Memory Card`.

6. Bersihkan Cache
Chace merupakan data sementara yang diambil ketika mengakses sebuah situs seperti `Bookmarks` yang dapat digunakan untuk akses yang lebih cepat ketika ke situs yang sama. `Cache` ini tersimpan di memori ponsel, untuk menghemat memory ada baiknya jika `Chace` dibersihkan secara berkala. Cara yang dapat dilakukan adalah:
• Masuk menu `Service` lalu klik `Option` dan pilih `Clear cache`.

7. Pembuatan Alinea Baru Ketika Menulis Sms
ini dapat dilakukan dengan cara:
• Menekan 3 kali tombol angka 0.

8. Rewind (Rew) dan Fast Forward (FF)
Ponsel musik seri `N` biasanya tidak dilengkapi dengan tombol Rew dan FF, maka cara yang dapat dilakukan adalah:
• Pada waktu di tampilan utama player, tekan beberapa saat tombol `next` untuk maju dan `previous` akan membuat lagu “bergulung” ke bagian sebelumnya.
• Atau Anda bisa mencobanya dengan menekan tombol 4 dan 6 saat di tampilan utama player.

9. Kunci Tombol Pembuka Menu
Kunci Tombol `Keyped` ini biasanya terletak dan dapat difungsikan pada menu utama, dan `Keyped` ini memudahkan Anda untuk memilih menu yang akan dimasuki tanpa harus menggerakan tombol navigasi, caranya bisa dengan:
• Memilih dan menekan angka 1 sampai 9 untuk memilih menu tanpa harus menggerakkan tombol navigasi, misalnya angka 1 untuk ke menu `message`

10. Profil Normal dan Silent
Anda dapat mengubah-ubah profil, ini dilakukan jika Anda bosa dengan profil yang Anda pakai, caranya bisa dilakukan dengan:
• Tekan tombol power sekali, lalu muncul sederetan menu dari `switch off` sampai beberapa menu sampai `profil`.
• Pilih menu `profil` setelah itu muncul tampilan nama-nama profil. Pilih `silent`.
• Pada Nokia seri `N` cukup dengan menekan tombol pagar (#) selama beberapa detik. Otomatis akan berpindah dari mode normal ke mode silent.
• Untuk mengembalikan tekan lagi tombol pagar.
35 Juta UKM Indonesia Belum Manfaatkan ICT



Nyoto Priyono (rou/inet)
Jakarta - Sekitar 30-35 juta usaha kecil dan menengah (UKM) di Indonesia diperkirakan belum memanfaatkan keunggulan teknologi komunikasi informasi (ICT) untuk menunjang keberlangsungan bisnis usahanya.

"Kebanyakan operasional UKM masih menggunakan sistem manual. Menurut data Kementerian Koperasi jumlahnya berkisar 30-35 juta," ucap Vice President Corporate Account Management Telkomsel, Nyoto Priyono di seminar 10 Tahun Telkom Mentransformasi ICT Korporasi di Indonesia, di Hotel Kempinski, Jakarta, Rabu (12/5/2010).

Ia memperkirakan, mahalnya biaya investasi menjadi kendala bagi UKM untuk memanfaatkan ICT. "Tapi itu dulu. Kini dengan solusi Cloud Computing yang ditawarkan Telkom dan Telkomsel, UKM cuma perlu keluar biaya Rp 4-5 juta. Cukup murah seperti biaya parkir bulanan," lanjut Nyoto.

Cloud Computing adalah solusi ICT melalui mekanisme yang memungkinkan UKM menyewa jasa ICT tanpa perlu mengeluarkan biaya untuk infrastruktur, pengelolaan, platform, maupun aplikasi IT services lainnya. Layanan Cloud Computing yang ditawarkan Telkom Group ini meliputi, Infrastructure as a Service (IAAS), Platform as a Service (PAAS), hingga Software as a Service (SAAS).

"Saat ini kami memiliki 4500 pelanggan korporasi di segmen UKM, sementara untuk korporasi secara keseluruhan kami memiliki 6500 perusahaan," kata Nyoto.

Telkomsel sendiri menargetkan hingga akhir 2010 nanti mendapatkan tambahan klien 500 UKM. "Tapi secara keseluruhan hingga akhir tahun kami berani menargetkan jadi 9000 pelanggan korporasi," lanjut dia.

Produk Telkomsel yang dipasarkan di segmen korporasi antara lain, KartuHalo Corporate, Mobile VPN, Telkomselflash, Blackberry dan Bulk data package. Sementara untuk produk Telkom di antaranya, Astinet, Dinaccess, VPN IP, Speedy, Ventus, Metro Ethernet, dan Fixed Wired Line (POTS).

Menyulap simCard biasa jadi micro simCard


Micro SIM Card yang digunakan iPad 3G nampaknya menjadi masalah tersendiri bagi pengguna iPad. Hal ini disebabkan tidak semua operator menyediakan Micro SIM Card yang berukuran setengah SIM Card biasa.

John Benson, seorang pengguna iPad dari Inggris baru-baru ini menampilkan cara mengubah SIM Card biasa menjadi Micro SIM Card. Hanya berbekal pisau koki dan gunting, John Benson mengubah Vodafone SIM Card ukuran normal menjadi Micro SIM Card.

Secara internal, SIM Card ukuran normal tidak berbeda dengan SIM Card Mikro. Ukurannya yang lebih besar didominasi oleh bahan plastik. John Benson memotong sebagian SIM Card standard Vodafone, dan ternyata SIM Card tersebut dapat berfungsi secara sempurna pada iPad 3G.

Benson menggunakan sebuah Micro SIM untuk membuat pola. 2 garis yang ada di tengah Micro SIM harus sejajar dengan 2 garis serupa yang terdapat pada SIM Card standar. Benson kemudian menggarisnya menggunakan pisau koki. Setelah itu SIM Card standar dipotong menggunakan gunting sehingga ukurannya menjadi sama dengan Micro SIM.

Terjemah Kalimat (dokumen) dengan Google Translator Toolkit


google-translator-toolkit

Setelah sebelumnya google membuat Google Translate, kali ini Google kembali mengeluarkan “tool” baru, yaitu Google Translator Toolkit. Dengan Google Translator toolkit ini, maka proses kita menterjemahkan kalimat atau dokumen akan semakin mudah.

Jika menggunakan Google translate kita harus copy paste kalimat agar bisa diterjemahkan, dengan tool ini kita bisa langsung upload dokumen, termasuk mengedit hasilnya.

Ketika kita mengupload dokumen dengan Google Translator toolkit, maka tool ini akan menterjemahkan setiap kalimat di dokumen kita menggunakan kombinasi terjemahan manusia sebelumnya yang mungkin sudah ada atau dengan menggunakan terjemahan mesin

google-translator-main

Secara default (bawaan), Google Translator Toolkit akan menterjemahkan kalimat/dokumen dengan urutan seperti berikut :

  • Exact match translation : Jika ada terjemahan dari manusia sebelumnya, maka kalimat akan diterjemahkan menggunakan terjemahan terbaik yang tersedia.
  • Machine Translation : Jika tidak ada terjemahan manusia sebelumnya, program/mesin yang akan menterjemahkan.
  • Source Text : Jika tidak ada dua-duanya, akan diisi dengan kalimat yang belum diterjemahkan.

Kita bisa mengatur urutan terjemahan diatas melalui menu Setting, tetapi di rekomendasikan dengan setting bawaan tersebut.

Untuk memulai menterjemahkan dokumen, dari halaman utama, klik tombol Upload. Tipe file yang dapat kita upload adalah dokumen berikut (ukuran maksimal 1 MB) :

  • HTML (.html) – halaman website
  • Microsoft Word (.doc)
  • OpenDocument Text (.odt) – dokumen yang disimpan dengan OpenOffice
  • Plain Text (.txt)
  • Rich Text (.rtf)

Selain itu kita juga bisa menterjemahkan dari halaman web, Artikel dari Wikipedia dan juga knol. Satu hal yang perlu dicatat adalah sumber file atau dokumen yang diterjemahkan [untuk saat ini] masih dalam bahasa Inggris, tetapi hasilnya bisa dipilih dari puluhan bahasa, termasuk Bahasa Indonesia.

Setelah kita mengupload dokumen, maka Google Translator Toolkit akan memproses per kalimat, dan setelah selesai hasilnya akan ditampilkan dalam dua kolom. Kolom kiri dokumen asli dan kolom kanan hasil terjemahannya ( bisa diatur juga dengan susunan kolom atas dan bawah, melalui menu View).

google-translator-toolkit

Hasilnya tidak hanya bisa dibaca saja, tetapi ketika kita juga bisa langsung mengedit/memperbaiki hasil terjemahan. Ketika kita memilih kalimat baik dokumen asli atau terjemahan, maka satu kalimat akan tampil dengan background kuning (terseleksi) secara otomatis. Dengan cara seperti ini, akan lebih mudah untuk memperbaiki terjemahan yang kurang pas.

Hasil terjemahan selanjutnya akan tersimpan dalam account Google, yang bisa kita edit kemudian atau langsung kita download. Setelah selesai di terjemahkan atau di edit, pilih menu Edit > Translation complete. Selanjutnya untuk menutup pilih Save & Close.

google-translator-menu

Selain fitur diatas, disertakan juga menu Translation Search Result, Computer Translation, Glossary dan Dictionary (Kamus) yang bisa kita gunakan untuk mencari terjemahan kata. Untuk memunculkan menu ini klik saja menu Show Toolkit.

Untuk memanfaatkan/menggunakan Google Translator Toolkit, maka kita harus mempunyai account di google. Jika kita sudah mempunyai email di google (Gmail), maka kita bisa login menggunakan username dan password email tersebut. Untuk mencoba silahkan membuka Google Translator Toolkit

Informasi Penting

Ketika saya menggunakan Avira Personal Edition, maka ketika proses menterjemahkan dengan tool ini, Avira akan memunculkan pesan bahwa ada program atau script yang dianggap virus HTML/Crypted.Gen ( HTML script virus). Hal ini diabaikan saja (klik ignore). Karena jika tidak, proses terjemahan tidak akan ditampilkan. Menurut saya itu hanya kesalahan deteksi saja (ebsoft).

Terjemahkan word, excel, power point dengan DocTranslator
Kategori Website | 2,472 views | 36 Comments

Mungkin semua sudah tahu dengan salah satu layanan google yang mampu menterjemahkan tidak hanya kalimat atau website, tetapi juga dokumen (office) kita. Kita bisa mengupload melalui google translate, tetapi kadang hasilnya mempunyai format (layout) yang beerbeda jauh dengan aslinya.

Salah satu layanan baru yang bisa menterjemahkan dokumen ( word, excel, power point) dengan tetap mempertahankan tamplan (susunan) adalah menggunakan DocTranslator.


Mungkin sebagian kita juga sudah menggunakan Google Translator toolkit, tetapi hasilnya masih kurang memuaskan. Atau juga menggunakan fitur di Google Docs yang sedikit lebih baik, tetapi dokumen di ubah dulu ke HTML sehingga format atau tampilan aslinya sering berubah.

DocTranslator merupakan sebuah website yang memberikan layanan terjemahan dokumen office gratis, mencakup : word, excel, power point dan text files, menggunakan teknologi Google Translate. Layanan yang diberikan mempunyai berbagai fitur, antara lain :

* Mempertahankan layout dokumen aslinya (misal font, tabel, kolom, spasi dan lainnya)
* Mendukung terjemah dokumen lebih dari 50 bahasa (dari dan ke)
* Terjemahan menggunakan teknologi Google Translate
* Tidak ada batasan ukuran file yang diterjemahkan
* Gratis
* Cepat
* Tidak perlu installasi software/program ( kecuali plugins/aplikasi java runtime environment)
* Tidak perlu registrasi serta alamat email
* Dokumen dan isinya tetap terjaga privasinya

Untuk bisa menterjemahkan dengan doctranslator selain harus mempunyai koneksi internet, diperlukan Java Runtime Environment (JRE) terinstall di komputer, karena proses upload dan download menggunakan java applet. Jika java tidak terinstal, firefox biasanya akan menampilkan pesan untuk download plugins terlebih dahulu. Atau bisa terlebih dahulu download JRE

Untuk memanfaatkan layanan ini atau untuk menterjemahkan dokumen kita, buka website DocTranslator , kemudian klik tombol dibawah Start Document Translator, selanjutnya akan di download java applet ( aplikasi java yang berjalan di web browser) dan tunggu sampai selesai. Sebelum aktif, Java applet ini perlu ijin kita untuk berjalan, sehingga akan muncul tampilan apakah kita akan mengijinkan aplikasi ini berjalan. Selanjutnya, setelah kita ijinkan kita bisa memulai menterjemahkan dokumen.

Pilih salah satu dokumen yang akan di terjemahkan, baik dari word ( doc, docx, xml), Excel (xls, xlsx), powerpoint (ppt,pptx) atau dari file lainnya. Klik saja salah satu, untuk mulai upload dokumen kita. Selanjutnya kita memilih bahasa dokumen kita dan hasil terjemahan yang kita inginkan, tinggal klik tanda panah untuk mulai menterjemahkan.

Setelah selesai, maka akan muncul tampilan download dokumen kita yang sudah diterjemahkan dalam format yang tetap mempertahankan aslinya. Meski kadang ada beberapa format yang berubah, terutama jika formatnya cukup kompleks.

Sumber : Google Operating System